A new report by the Higher Education Policy Institute shows a catastrophic drop in formal language learning in the UK’s schools and universities.