UK military personnel will improve their digital and cyber skills through a new esports collaboration, which will include a focus on AI and drone operation.